- I en by i Maine... - Velkommen til Storybrooke.
... er alle eventyrfigurerne fanget mellem verdenerne.
- En ond dronning sendte dem hertil. - De har glemt alt.
Ofre for en forbandelse.
Alt, I holder kært, bliver revet væk.
Den kan kun brydes af én person.
- Du giver os lykkelige slutninger. - Nyd opholdet.
DER VAR ENGANG...
Hvor er de manglende sider?
Det er en gammel bog. Og hvad så?
Du tror, jeg er en ond dronning. Det sårer mig, Henry.
- Jeg er din mor. - Nej, du er ej.
Hvem så? Kvinden, du fik hertil?
Jeg kan ikke lide det, hun og bogen gør ved dig. Godt, de er væk.
Hvad er der?
Tænk engang. Det rustne klokkeværk har ordnet sig selv.
Ja, tænk engang.
Honeycrisp-sorten er det mest hårdføre af alle æbletræer.
Det kan vokse i 40 minusgrader.
Det tåler enhver storm. Jeg har haft et, siden jeg var barn.
Jeg har endnu ikke smagt noget bedre end frugten fra det træ.
- Tak. - Nyd dem på hjemturen.
- Jeg bliver her lidt. - Det er nok ikke smart.
Henry skal ikke blive mere forvirret.
To trusler på tolv timer giver lyst til at blive.
- Er æbler en trussel? - Jeg læser mellem linjerne.
- Henry skal have det godt. - Alt er fint.
Problemerne håndteres.
Han går i terapi. Alt under kontrol.
- Kun en af os vil Henrys bedste. - Jeg tror, du har ret.
- Du skal rejse. - Eller hvad?
Undervurder mig ikke, miss Swan.
Du aner ikke, hvad jeg er i stand til.
Jeg vil ødelægge jeres lykke.
Om det så bliver det sidste, jeg gør.
Du der!
- Noget at drikke? - Ligner jeg en, der vil det?
Jeg ville bare hjælpe.
Tak.
Det var lidt af en trussel. Knuse alles lykke?
Hvordan vil du gøre det?
Den mørke forbandelse.
Sikker? Du indgik en aftale, da du gav den væk.
- Du byttede den. - Hun bliver ikke glad.
Siden hvornår går jeg op i andres lykke?
Gør vognen klar.
Jeg skal til den forbudte fæstning.
- Hvordan går det? - Fint nok.
Virkelig? Jeg ville være plaget.
Nu, hvor det snefnug er lykkeligt.
Var du ikke i den alder, da du skulle giftes, og hun ødelagde det?
Jeg var på samme alder som du-
- da Tornerose overvandt dig. Min kære Malavia.
Jeg kom videre, som du vil gøre.
Så er det nok. Du ved, hvorfor jeg er her. Forbandelsen.
Den er ikke din længere.
- Jeg gav dig soveforbandelsen. - Som blev brudt af et kys.
- Giv mig den. - Den mørke forbandelse?
Selv ikke dens mørke kraft kan vække din elskede fra de døde.
Har du overvejet et kæledyr? De er beroligende.
Det eneste, der beroliger mig, er Snehvides pinsler.
Hun lider næppe på bryllupsnatten.
Jeg har brug for forbandelsen. Du gemmer den i din stav.
For alles bedste. Den, der har skabt den, får os til at ligne engle.
Hvem gav dig den?
Det angår ikke dig.
- Giv mig den tilbage. - Er det her nødvendigt?
Ja, desværre.
Nej!
Kærlighed er svaghed. Det troede jeg, du vidste.
- Hvis du vil dræbe mig, så gør det. - Hvorfor skulle jeg det?
- Du er min eneste ven. - Gør det ikke.
Der er grænser, vi ikke bør overskride.
Al magt har sin pris.
Forbandelsen kræver store ofre.
Du ender med en tomhed, du aldrig vil kunne udfylde.
Sådan er det.
Hvem her er træt af at tabe? Derfor har jeg tilkaldt jer.
For at slutte vor elendighed.
I dag vil vi kræve sejren.
Og flytte til et nyt og bedre rige.
Et sted, hvor vi endelig kan vinde.
- Bliver vi lykkelige? - Garanteret.
Men først skal jeg have noget fra jer.
En hårlok fra dem med de mørkeste sjæle.
I må stole på mig. Ellers har jeg andre metoder.
Et klogt valg.
Så mangler kun den sidste ingrediens.
Hjertet fra hingsten, jeg havde i min barndom.
Et pragtfuldt dyr, som med sin død skal sikre os sejren.
Slip mit raseri løs.
Ja, der slap du noget løs.
Avisen slår til igen.
- Du er forsinket. - Jeg skulle have den nye.
Det er en af mine bedre tilsværtninger.
Det var ikke det, jeg bad om. Hvad fandt du ud af?
Der var kun lidt at finde. Hun har været i pleje.
Hun kom i knibe som ung, men der er ingen detaljer.
Ellers er der intet. Men hun bliver sjældent længe det samme sted.
Det har åbenbart ændret sig.
Vidste du, hun fødte Henry i Phoenix?
- Hvordan endte han i Maine? - Du har ikke fundet noget af værdi.
Altså er du værdiløs, Sidney. Ved du, hvad jeg gør med den slags?
Jeg smider det ud.
Jeg leder videre.
FREMMED ØDELÆGGER SKILT
- Her. - Tak.
- Det har jeg ikke bestilt. - Du har en beundrer.
- Du valgte at blive. - Observant.
Godt for turismen, men skidt for skiltene.
Det var en spøg.
- Du kørte vores skilt over. - Tak for kakao, og jeg er til kanel.
Men jeg er ikke her for at flirte, så nej tak.
- Jeg sendte den ikke. - Det var mig. Jeg er også til kanel.
- Skal du ikke i skole? - Jeg er ti år. Kom med.
- Hvad er der med dig og din mor? - Det er hendes forbandelse.
Den skal brydes. Første trin: Identifikation.
Jeg kalder det Operation Kobra.
- Det minder ikke om eventyr. - Det skal vildlede dronningen.
Alle er eventyrfigurer uden at vide det.
Det er forbandelsen. Tiden stod stille, til du kom hertil.
- Hvor har du det fra? - Din mor.
Ikke spise det!
- Hvad med deres fortid? - Den er tåget for dem. Spørg.
I årtier har folk gået rundt uden at blive ældre-
- og med hukommelsestab i en by under en forbandelse.
Vi har brug for dig. Kun du kan bryde den.
- Fordi jeg er Snehvides datter? - Ja, vi har overtaget.
Det ved mor ikke. Jeg tog slutningen, hvor du er med.
Se, Snehvide er din mor.
Det tror helten aldrig. Det ville være et dårligt eventyr.
Hvis du vil have beviser, så læs dem. Men lad hende ikke se de sider.
De er farlige. Hvis hun opdager, hvem du er-
- kan det gå os skidt.
Jeg må løbe, men vi går i gang senere.
Jeg vidste, du ville tro mig. Hvorfor er du her ellers?
Dejligt at se ham smile.
Du blev. Ved borgmesteren det?
Ja. Hun er ikke god til folk, hvordan blev hun valgt?
Hun har været borgmester så længe, jeg kan huske.
Hun indgyder frygt i folk.
Efter jeg gav Henry bogen, tror han, hun er en ond dronning.
- Hvem skulle du være? - Det er dumt.
- Jeg har nok hørt værre. - Snehvide.
Hvem tror han, du er?
Jeg er ikke i bogen. Må jeg bede om en tjeneste?
Regina sagde, han går i terapi. Hvor finder jeg terapeuten?
- Hej. - Jeg har læst om dig, miss Swan.
Lider du af post-traumatisk stress? Den diagnose er gratis.
- Det gælder Henry. - Beklager...
Jeg ved det. Bare sig mig, hvorfor han er besat af eventyr.
Han tror, alle er eventyrfigurer. Det er jo skørt.
Jeg håber ikke, du siger det til ham. Ordet "skørt" er skadende.
Eventyrerne er hans sprog.
Han prøver at udtrykke sine følelser gennem dem.
Han bruger bogen til at takle sine problemer.
Han fik den for en måned siden. Er han kommet her før det?
- Ja. - Så det er Regina.
Hans mor er en kompliceret kvinde.
Hendes forsøg på at komme nærmere Henry er slået fejl.
Prøv at se hans journal.
- Så forstår du. - Hvorfor gør du det?
Vi har talt meget om dig. Du er vigtig for ham.
Tak.
Husk at aflevere den igen.
For drengens skyld, så behandl hans opfattelse med varsomhed.
Det kan være katastrofalt at ødelægge hans fantasi.
Du fik ret, hun kom.
- Tog hun mappen? - Ja. Hvordan vidste du, hun kom?
Fordi jeg gav hende ideen.
Hej. Jeg har ikke rørt "ikke forstyrre" -skiltene.
Det gælder dr. Archibald Hopper. Du har skændtes med ham.
- Nej. - Du er kendt for at være diskret.
Han sagde, du ville se Henrys mappe, og at du stjal den.
- Han gav mig den. - Han siger noget andet.
Må jeg undersøge værelset, eller skal jeg skaffe en kendelse?
Er det den her, du leder efter?
Du er hjælpsom. Jeg er bange for, jeg må anholde dig igen.
- Du ved, jeg bliver snøret. - Og hvem står bag det?
- Må jeg tale med min søn? - Er det vigtigt?
Ville jeg være her, hvis det ikke var?
Jeg har triste nyheder, Henry.
Kvinden, du fik hertil, er blevet anholdt.
Hun stjal dr. Hoppers mapper. Hun er en svindler.
Hun vil udnytte os. Det er derfor, hun bliver her.
- Det er jeg ked af. - Nej, du er ikke.
Jeg ved, du tror noget andet, men jeg vil beskytte dig.
Det her bliver godt for os. Det vil blive bedre.
Jeg må tilbage til timen.
- Du ved, at terapeuten lyver? - Til højre.
- Hvorfor lyver han? - Pga. Borgmesteren.
Han frygter hende, ligesom alle andre gør.
Regina kan være skræmmende, men hun får ikke folk fængslet.
Hvor langt kan hun gå?
- Hvor har hun en finger i spillet? - Overalt.
- Også hos politiet? - Hej.
- Hvad gør du her? - Moren fortalte det.
Klart nok. Jeg ved ikke, hvad hun sagde...
Du er genial. Jeg ved, hvad du lavede.
Du indsamlede oplysninger til Operation Kobra.
Jeg forstår ikke.
Du skal bare vide, at miss Blanchard betaler kaution.
Hvorfor?
Jeg stoler på dig.
Hvis du vil fjerne håndjernene, har jeg ting at gøre.
- Hvad laver du? - Plukker æbler.
- Du er fra forstanden. - Tro ikke, du kan skræmme mig.
Næste gang tager jeg resten. Du ved ikke, hvad jeg er i stand til.
Dit træk.
Måske er det bedst sådan. Du hidkalder meget mørke kræfter.
- Så nu vil du beskytte mig? - Det er det, jeg gør.
Jeg ved det. Du er den eneste, der gør det.
- Jeg lever for at hjælpe dig. - Hvorfor gik forbandelsen galt?
Hvis du vil vide det, skal du opsøge den, du fik den fra.
Hævn er en mørk og ensom sti, man ikke vender tilbage fra.
Hvad har jeg at komme tilbage til?
Vi er kun os to her, søde.
Kom du bare frem.
Den forbandelse, du gav mig, fungerer ikke.
Så bekymret. Så bekymret.
Ligesom Snehvide og hendes nye mand.
- Hvad? - De har også besøgt mig.
De var urolige for dig og forbandelsen.
- Hvad fortalte du dem? - At intet kan standse mørket.
Bortset fra deres ufødte barn.
Uanset hvor stærke de er, kan alle forbandelser brydes.
Deres barn er nøglen.
- Forbandelsen skal udspille sig. - Hvad gik galt?
- Det koster. - Hvad vil du have?
Det er enkelt. I dette nye rige-
- vil jeg have det behageligt. Et godt liv.
- Du får et gods og bliver rig. - Jeg var ikke færdig.
Sådan er du altid.
I det nye rige, hvis jeg nogen sinde opsøger dig-
- skal du adlyde alle anmodninger.
Du skal gøre, som jeg siger.
Så længe, jeg siger:
Vær så venlig.
Hvis det lykkes, vil du ikke huske noget.
- Så kan det vel ikke skade. - Aftale.
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal ofre et hjerte.
Jeg ofrede min præmiehingst.
En hest? Dette er forbandelsen over alle.
Tror du, en hest er nok?
Stor magt kræver store ofre. Du skal bruge et hjerte fra en-
- som er dig langt mere dyrebar.
Fortæl mig, hvad det kræver.
Hjertet fra den, du elsker højest.
Den, jeg elskede højest, døde pga. Snehvide.
Findes der ingen andre, du virkelig elsker?
Denne forbandelse er ikke enkel.
Hævnen er aldrig enkel. Stil dig selv et spørgsmål:
Hvor langt er du villig til at gå?
Så langt, som jeg skal.
Spild ikke mere tid. Bare gør det.
Du ved, hvad du elsker.
Hent det så.
Miss Swan?
Det her er pinligt. Jeg må bede dig om at tjekke ud.
Vi har en regel mod forbrydere.
- Den gælder i hele byen. - Har borgmesteren ringet?
Du kan tage dine ting, men jeg skal bede om nøglen.
Hun ødelagde offentlig ejendom. Anhold hende.
- Igen? - Hvad venter du på?
Jeg ved ikke, om det er en god ide.
Ikke dit træ. Vi ved begge, hun ikke tog mappen.
Hun blev overrasket, da hun hørte det.
Måske blev hun narret. Så lyver dr. Hopper.
Hvis han lyver, har nogen bedt om det.
- Sikker på, han ikke fortryder? - Forelskelsen gør dig blind.
Jeg udnævnte dig til sherif. Jeg kan også afsætte dig.
- Jeg kan anholde hende igen. - Fint.
Hun vil fortsætte, og du vil blive ved med at jagte hende.
Det vil lykkes. Det er det bedste for min søn.
Jeg ved, du tror det. Hvis dette går længere, bliver han ofret.
- Ja? - Jeg kan godt vise mere magt.
- Men så vil du bare blive. - Det kan du lige tro.
Lad os slutte fred. Kør over til mit kontor.
Eller gå, hvis du vil.
Jeg vil starte med at sige undskyld.
Hvad?
Jeg må indse, at du vil være her og tage min søn fra mig.
Lad mig gøre det klart: Jeg vil ikke tage ham fra nogen.
- Hvad gør du så her? - Jeg er ingen mor.
Men jeg fik kontakt til ham og vil sikre mig, han har det godt.
Jeg vil være her, især når jeg ser hans pinsler.
- Har han problemer? - Jeg læste kun få sider fra mappen.
Men han tror, alle indbyggere her er eventyrfigurer.
- Og du gør ikke? - Hvordan kan jeg?
Drengen kan ikke skelne fantasi fra virkelighed.
- Det er skørt. - Tror du, jeg er skør?
Henry...
- Hvor længe stod han der? - Længe nok.
Du vidste, han kom.
Vidste jeg, at han kommer hver torsdag kl. 17, så vi kan spise?
Naturligvis. Jeg er hans mor.
Dit træk.
Du har ingen sjæl. Hvordan er du endt sådan?
Hvad skete der? Fik du et svar?
Hvad foregår der? Deres Majestæt?
- Gav Rumleskaft dig dit svar? - Ja.
Jeg ved ikke, om jeg bør sige det.
Jeg trækkes i flere retninger.
Hvor slemt er det? Måske kan jeg hjælpe.
Jeg skal skære hjertet ud på det, jeg elsker højest.
Mig.
Far, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Min kære. Jeg beder dig.
- Du kan ikke gøre det. - Noget må jeg gøre.
Kom videre. Jeg ved, det lyder egoistisk.
- Du behøver ikke forbandelsen. - Jeg kan ikke leve sådan.
Det, Snehvide gjorde... Det, hun tog fra mig...
Det æder mig op indefra.
Bare det, at hun lever, er en hån mod mig.
Hun skal straffes.
Hvis prisen er et hul, der ikke kan fyldes, hvorfor så gøre det?
Glem Snehvide og start forfra.
- Vi kan få et nyt liv. - Uden det, jeg har kæmpet for.
Min magt forsvinder. De tror allerede, jeg er et nul.
Magt forfører, men det gør kærlighed også.
Du kan finde den igen.
- Jeg vil bare være lykkelig. - Det ved jeg, du kan blive.
Jeg tror, vi kan finde lykken sammen.
Men valget er dit.
Jeg tror, du har ret.
Jeg kan blive lykkelig.
Men ikke her.
Det gør mig ondt.
Hej.
Jeg ville takke dig og betale dig for kautionen.
Du ligner en, der kan bruge en snak.
- Kanel? - Undskyld, jeg skulle have spurgt.
- Er det i orden med dig? - Ja da. Tak.
Da du kautionerede for mig, sagde du, du stolede på mig.
Hvorfor?
Siden du kom, har jeg følt, at vi har mødtes før.
- Jeg ved, det er skørt. - Jeg ved ikke længere, hvad der er.
- Jeg tror, du er uskyldig. - I indbrud eller generelt?
- Det, som føles rarest. - Andres mening betyder intet.
Jeg rejser. Tak for alt, men det er nok bedst.
Hvis jeg bliver her, sårer jeg Henry.
Og hvis du rejser?
Det, at du vil rejse, er grunden til, at du skal blive.
Du holder af ham.
Hvem skal beskytte Henry, hvis du ikke gør?
Sikker på, du ikke vil tale om det?
Den paraply er min lykkeamulet.
- Gør den mig til Jesper Fårekylling? - Jeg tror ikke, du er nogen.
- Borgmesteren tvang mig... - Det ved jeg.
Jeg forstår. Undskyld, Henry.
- Hvis hun hører, du er her... - Pokker tage hende.
Jeg blev her kun, fordi jeg ville lære dig at kende.
- Du tror, jeg er skør. - Nej, forbandelsen er skør.
Men det betyder ikke, det ikke er sandt.
Det er meget at bede folk om at tro på, men der findes mange skøre ting.
- Måske er det sandt. - Du sagde det til mor.
Det, hun ville høre.
Jeg ved, at hvis forbandelsen er ægte-
- så kan den kun brydes ved at narre dronningen-
- til at tro, at vi ikke tror på den. Så mistænker hun os ikke.
Er det ikke det, Operation Kobra handler om?
At vildlede hende?
- Genialt. - Du har ret. Siderne er farlige.
Der er kun en måde at sikre sig, hun aldrig ser dem.
Nu har vi overtaget.
Jeg vidste, du kom for at hjælpe mig.
Det er rigtigt, min dreng.
Og selv en forbandelse kan ikke forhindre det.
Jeg elsker dig, far.
- Sikket rod. - Kun i øjeblikket.
- Hvad kan jeg hjælpe med, mr Gold? - Jeg var i nabolaget.
Dejligt at se dig i så godt humør.
Det har været en god dag. Jeg har fjernet en uønsket plage.
- Emma Swan? - Ja.
Hun er nok halvvejs til Boston nu.
Det er jeg ikke så sikker på.
Hun gik på Main Street med din søn. De lignede to gode venner.
Hvad?
Måske skulle du være kommet til mig.
Hvis hun er et problem, kan jeg hjælpe mod betaling.
Jeg indgår ikke flere aftaler med dig.
Hvilken aftale taler du om?
- Det ved du. - Ja, netop.
Drengen, jeg skaffede dig. Henry.
Har jeg sagt, at det er et kønt navn?
Hvor har du det fra?
Ville du have hende hertil? Du ønskede, at dette skete.
Du fandt ikke Henry ved et tilfælde. Hvor fandt du ham?
Ved du noget? Det tror jeg, du gør.
Hvem er hans mor, denne Emma Swan?
Du tror nok, at du ved præcis, hvem hun er.
- Jeg må løbe. - Fortæl mig, hvad du ved om hende.
Det vil jeg ikke svare på. Jeg foreslår, at du lader mig gå.
Vær så venlig.